This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '05 rus>eng tushirovanie application pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng reshлtchatyi labirint ethmoid sinus(es) pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng vialotekushchii indolent pro closed ok
4 May 30 '05 rus>eng mertsatel'nyi ciliated [epithelium] pro closed ok
- May 29 '05 eng>rus Does any member of your household have a disability / medical condition? Есть ли в вашей семье больные или инвалиды? pro closed ok
4 May 27 '05 rus>eng pressing indiscriminate use [of antibiotics] pro closed ok
4 May 21 '05 eng>rus coming across the urethra prior to во время (в ходе) трансуретральных вмешательств pro closed no
4 May 20 '05 eng>rus "cut point" критический уровень, нижняя граница pro closed no
4 May 12 '05 eng>rus ab antibody and antigen pro closed no
- May 8 '05 eng>rus Rectal G/D/J association "аноректальные" серотипы G, D, J pro closed no
4 May 8 '05 eng>rus dilator-maximum voluntary ventilation максимальная вентиляция легких на фоне бронходилататоров pro closed ok
4 May 8 '05 eng>rus post-dilator study-forced vital capacity ФЖЕЛ после ингаляции бронходилататора pro closed ok
4 May 8 '05 eng>rus singular-breathing diffusion см. ниже pro closed ok
4 May 8 '05 eng>rus DLSB DLSB = breath hold diffusing capacity pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>rus a 23-gauge needle игла 23 G (или 23G) pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>rus îøèáêà / îïå÷àòêà â ñëîâå см. ниже pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>rus Polymerasekettenreaktion von Abstrichmaterial анализ соскоба (мазка, содержимого везикул) с помощью ПЦР pro closed ok
4 Apr 25 '05 deu>rus Herpeslaesion герпетические высыпания pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>rus fresh supplemented madia fresh = свежая pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>rus supplemented media обогащенная [питательная] среда pro closed no
4 Apr 18 '05 eng>rus flag tag концевой маркер ? pro closed no
- Apr 18 '05 eng>rus peptide tags см. ниже pro closed no
- Apr 18 '05 eng>rus tag маркер, маркерная последовательность pro closed no
4 Apr 18 '05 eng>rus O772P 3-repeat protein см. ниже pro closed no
- Apr 15 '05 rus>eng nozoform nosologic entity pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>rus diversity region [гены] участка разнообразия, генный сегмент D (diversity) pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>rus transfer tube pouch * pro closed no
- Apr 6 '05 eng>rus cynomolgous monkey яванский макак pro closed no
- Mar 31 '05 eng>rus ulnar distribution зона/область иннервации локтевого нерва pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>rus concomitant procedures см. ниже pro closed no
- Mar 28 '05 eng>rus knee immobilizer коленный ортез; наколенник; фиксирующая шина коленного сустава; коленный бандаж pro closed no
4 Mar 15 '05 rus>eng травматическая теракоалгия traumatic thoracic pain (typo?) pro closed ok
4 Mar 7 '05 rus>eng vrach po spetsialnosti lechebnoye delo см. ниже pro closed no
- Feb 17 '05 eng>eng Eye examination over-refraction pro closed no
- Feb 15 '05 eng>rus normal upper another possibility pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>rus power мышечная сила pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>rus Lou Gehrig’s disease см. ниже pro closed no
- Feb 14 '05 deu>eng fettarme Haut degreased skin pro closed ok
4 Jan 26 '05 rus>eng эпикриз [discharge] summary/report pro closed ok
4 Jan 25 '05 eng>eng serum ASAT aspartate aminotransferase pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>rus unit's top O.R. nurse not for grading pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>rus you have successfully interacted with... связь с системой установлена pro closed no
- Jan 22 '05 eng>rus protrudes в контексте перемещается, заходит, мигрирует pro closed no
- Jan 11 '05 rus>eng лечебное дело general medicine pro closed ok
4 Dec 24 '04 deu>rus unerschoepfliche Kloni непрекращающиеся клонические судороги pro closed no
4 Dec 21 '04 eng>rus Ca да pro closed no
- Dec 19 '04 esl>rus dianocitos мишеневидные эритроциты pro closed no
4 Dec 19 '04 esl>rus F.R.I. IND. MADURACION см. ниже pro closed no
4 Dec 19 '04 esl>rus FORMULA MICROSCOPIO см. ниже pro closed no
4 Dec 19 '04 esl>rus Val. Referencia нормальные значения; норма pro closed no
Asked | Open questions | Answered